Log-in Create account
Need help ?
Log-in | Create account
The majority of the proceeds will go directly to the artists, supporting their livelihood and empowering them to continue crafting music that amplifies the voice of the people and inspires us all.
Fran\u00e7ais<\/span><\/p>La vie est devenue chez nous un quotidien difficile.<\/span><\/span> Des gens sont tu\u00e9s, des m\u00e8res et des s\u0153urs sont viol\u00e9es.<\/span><\/span> La souffrance est devenue comme dormir et se r\u00e9veiller.<\/span><\/span> Les jeunes sont forc\u00e9s de devenir soldats avant l\u2019\u00e2ge.<\/span><\/span> La question est : pourquoi nous, et pas les autres ?<\/span><\/p>Nous pleurons, nous sommes bris\u00e9s\u2026 pourquoi nous ?<\/span><\/p>La grande question est l\u00e0 : demandons-nous pourquoi nous sommes toujours les premiers \u00e0 souffrir.<\/span><\/p>English <\/span><\/p>Life has become a daily struggle for us.<\/span><\/span> People are being killed, mothers and sisters are being raped.<\/span><\/span> Suffering has become like sleeping and waking up.<\/span><\/p><\/span> Young people are forced to become soldiers before their time.<\/span><\/span> The question is: why us, and not others?<\/span><\/p>We cry, we are broken\u2026 why us?<\/span><\/p>The big question is there: let us ask ourselves why we are always the first to suffer.<\/span><\/p>","h_in":"2026-06-30 18:41:36","album_id":40,"metadonnees":""}
La vie est devenue chez nous un quotidien difficile.<\/span><\/span> Des gens sont tu\u00e9s, des m\u00e8res et des s\u0153urs sont viol\u00e9es.<\/span><\/span> La souffrance est devenue comme dormir et se r\u00e9veiller.<\/span><\/span> Les jeunes sont forc\u00e9s de devenir soldats avant l\u2019\u00e2ge.<\/span><\/span> La question est : pourquoi nous, et pas les autres ?<\/span><\/p>Nous pleurons, nous sommes bris\u00e9s\u2026 pourquoi nous ?<\/span><\/p>La grande question est l\u00e0 : demandons-nous pourquoi nous sommes toujours les premiers \u00e0 souffrir.<\/span><\/p>English <\/span><\/p>Life has become a daily struggle for us.<\/span><\/span> People are being killed, mothers and sisters are being raped.<\/span><\/span> Suffering has become like sleeping and waking up.<\/span><\/p><\/span> Young people are forced to become soldiers before their time.<\/span><\/span> The question is: why us, and not others?<\/span><\/p>We cry, we are broken\u2026 why us?<\/span><\/p>The big question is there: let us ask ourselves why we are always the first to suffer.<\/span><\/p>","h_in":"2026-06-30 18:41:36","album_id":40,"metadonnees":""}
Nous pleurons, nous sommes bris\u00e9s\u2026 pourquoi nous ?<\/span><\/p>La grande question est l\u00e0 : demandons-nous pourquoi nous sommes toujours les premiers \u00e0 souffrir.<\/span><\/p>English <\/span><\/p>Life has become a daily struggle for us.<\/span><\/span> People are being killed, mothers and sisters are being raped.<\/span><\/span> Suffering has become like sleeping and waking up.<\/span><\/p><\/span> Young people are forced to become soldiers before their time.<\/span><\/span> The question is: why us, and not others?<\/span><\/p>We cry, we are broken\u2026 why us?<\/span><\/p>The big question is there: let us ask ourselves why we are always the first to suffer.<\/span><\/p>","h_in":"2026-06-30 18:41:36","album_id":40,"metadonnees":""}
La grande question est l\u00e0 : demandons-nous pourquoi nous sommes toujours les premiers \u00e0 souffrir.<\/span><\/p>English <\/span><\/p>Life has become a daily struggle for us.<\/span><\/span> People are being killed, mothers and sisters are being raped.<\/span><\/span> Suffering has become like sleeping and waking up.<\/span><\/p><\/span> Young people are forced to become soldiers before their time.<\/span><\/span> The question is: why us, and not others?<\/span><\/p>We cry, we are broken\u2026 why us?<\/span><\/p>The big question is there: let us ask ourselves why we are always the first to suffer.<\/span><\/p>","h_in":"2026-06-30 18:41:36","album_id":40,"metadonnees":""}
English <\/span><\/p>Life has become a daily struggle for us.<\/span><\/span> People are being killed, mothers and sisters are being raped.<\/span><\/span> Suffering has become like sleeping and waking up.<\/span><\/p><\/span> Young people are forced to become soldiers before their time.<\/span><\/span> The question is: why us, and not others?<\/span><\/p>We cry, we are broken\u2026 why us?<\/span><\/p>The big question is there: let us ask ourselves why we are always the first to suffer.<\/span><\/p>","h_in":"2026-06-30 18:41:36","album_id":40,"metadonnees":""}
Life has become a daily struggle for us.<\/span><\/span> People are being killed, mothers and sisters are being raped.<\/span><\/span> Suffering has become like sleeping and waking up.<\/span><\/p><\/span> Young people are forced to become soldiers before their time.<\/span><\/span> The question is: why us, and not others?<\/span><\/p>We cry, we are broken\u2026 why us?<\/span><\/p>The big question is there: let us ask ourselves why we are always the first to suffer.<\/span><\/p>","h_in":"2026-06-30 18:41:36","album_id":40,"metadonnees":""}
<\/span> Young people are forced to become soldiers before their time.<\/span><\/span> The question is: why us, and not others?<\/span><\/p>We cry, we are broken\u2026 why us?<\/span><\/p>The big question is there: let us ask ourselves why we are always the first to suffer.<\/span><\/p>","h_in":"2026-06-30 18:41:36","album_id":40,"metadonnees":""}
We cry, we are broken\u2026 why us?<\/span><\/p>The big question is there: let us ask ourselves why we are always the first to suffer.<\/span><\/p>","h_in":"2026-06-30 18:41:36","album_id":40,"metadonnees":""}
The big question is there: let us ask ourselves why we are always the first to suffer.<\/span><\/p>","h_in":"2026-06-30 18:41:36","album_id":40,"metadonnees":""}
Fran\u00e7ais<\/span><\/p>Le monde est le guide de la vie.<\/span><\/span> C\u2019est toi qui connais ce que demain r\u00e9serve.<\/span><\/span> Les choses et les \u00eatres vivent tous en toi.<\/span><\/p>Tiens-moi la main, ne m\u2019abandonne pas.<\/span><\/span> Toi et moi jusqu\u2019\u00e0 la fin.<\/span><\/span> Donne-moi mon droit :<\/span><\/span> argent, joie, paix et amour, c\u2019est ce dont j\u2019ai besoin.<\/span><\/p>Je t\u2019appelle et je pleure, \u00f4 m\u00e8re monde.<\/span><\/span> Viens \u00e0 moi et sois ma lumi\u00e8re.<\/span><\/span> Couvre-moi de ta clart\u00e9.<\/span><\/span> Que la grande obscurit\u00e9 ne me vainque pas.<\/span><\/p>English:<\/span><\/p>The world is the guide of life. It is you who know what tomorrow holds. Things and beings all live within you.<\/span><\/p>Hold my hand, do not abandon me. You and I until the end. Give me my rightful share: money, joy, peace, and love\u2014this is what I need.<\/span><\/p>I call out and I cry, oh mother world. Come to me and be my light. Cover me with your brightness. May the great darkness not overcome me<\/span><\/p>","h_in":"2026-06-30 18:26:26","album_id":40,"metadonnees":""}
Le monde est le guide de la vie.<\/span><\/span> C\u2019est toi qui connais ce que demain r\u00e9serve.<\/span><\/span> Les choses et les \u00eatres vivent tous en toi.<\/span><\/p>Tiens-moi la main, ne m\u2019abandonne pas.<\/span><\/span> Toi et moi jusqu\u2019\u00e0 la fin.<\/span><\/span> Donne-moi mon droit :<\/span><\/span> argent, joie, paix et amour, c\u2019est ce dont j\u2019ai besoin.<\/span><\/p>Je t\u2019appelle et je pleure, \u00f4 m\u00e8re monde.<\/span><\/span> Viens \u00e0 moi et sois ma lumi\u00e8re.<\/span><\/span> Couvre-moi de ta clart\u00e9.<\/span><\/span> Que la grande obscurit\u00e9 ne me vainque pas.<\/span><\/p>English:<\/span><\/p>The world is the guide of life. It is you who know what tomorrow holds. Things and beings all live within you.<\/span><\/p>Hold my hand, do not abandon me. You and I until the end. Give me my rightful share: money, joy, peace, and love\u2014this is what I need.<\/span><\/p>I call out and I cry, oh mother world. Come to me and be my light. Cover me with your brightness. May the great darkness not overcome me<\/span><\/p>","h_in":"2026-06-30 18:26:26","album_id":40,"metadonnees":""}
Tiens-moi la main, ne m\u2019abandonne pas.<\/span><\/span> Toi et moi jusqu\u2019\u00e0 la fin.<\/span><\/span> Donne-moi mon droit :<\/span><\/span> argent, joie, paix et amour, c\u2019est ce dont j\u2019ai besoin.<\/span><\/p>Je t\u2019appelle et je pleure, \u00f4 m\u00e8re monde.<\/span><\/span> Viens \u00e0 moi et sois ma lumi\u00e8re.<\/span><\/span> Couvre-moi de ta clart\u00e9.<\/span><\/span> Que la grande obscurit\u00e9 ne me vainque pas.<\/span><\/p>English:<\/span><\/p>The world is the guide of life. It is you who know what tomorrow holds. Things and beings all live within you.<\/span><\/p>Hold my hand, do not abandon me. You and I until the end. Give me my rightful share: money, joy, peace, and love\u2014this is what I need.<\/span><\/p>I call out and I cry, oh mother world. Come to me and be my light. Cover me with your brightness. May the great darkness not overcome me<\/span><\/p>","h_in":"2026-06-30 18:26:26","album_id":40,"metadonnees":""}
Je t\u2019appelle et je pleure, \u00f4 m\u00e8re monde.<\/span><\/span> Viens \u00e0 moi et sois ma lumi\u00e8re.<\/span><\/span> Couvre-moi de ta clart\u00e9.<\/span><\/span> Que la grande obscurit\u00e9 ne me vainque pas.<\/span><\/p>English:<\/span><\/p>The world is the guide of life. It is you who know what tomorrow holds. Things and beings all live within you.<\/span><\/p>Hold my hand, do not abandon me. You and I until the end. Give me my rightful share: money, joy, peace, and love\u2014this is what I need.<\/span><\/p>I call out and I cry, oh mother world. Come to me and be my light. Cover me with your brightness. May the great darkness not overcome me<\/span><\/p>","h_in":"2026-06-30 18:26:26","album_id":40,"metadonnees":""}
English:<\/span><\/p>The world is the guide of life. It is you who know what tomorrow holds. Things and beings all live within you.<\/span><\/p>Hold my hand, do not abandon me. You and I until the end. Give me my rightful share: money, joy, peace, and love\u2014this is what I need.<\/span><\/p>I call out and I cry, oh mother world. Come to me and be my light. Cover me with your brightness. May the great darkness not overcome me<\/span><\/p>","h_in":"2026-06-30 18:26:26","album_id":40,"metadonnees":""}
The world is the guide of life. It is you who know what tomorrow holds. Things and beings all live within you.<\/span><\/p>Hold my hand, do not abandon me. You and I until the end. Give me my rightful share: money, joy, peace, and love\u2014this is what I need.<\/span><\/p>I call out and I cry, oh mother world. Come to me and be my light. Cover me with your brightness. May the great darkness not overcome me<\/span><\/p>","h_in":"2026-06-30 18:26:26","album_id":40,"metadonnees":""}
Hold my hand, do not abandon me. You and I until the end. Give me my rightful share: money, joy, peace, and love\u2014this is what I need.<\/span><\/p>I call out and I cry, oh mother world. Come to me and be my light. Cover me with your brightness. May the great darkness not overcome me<\/span><\/p>","h_in":"2026-06-30 18:26:26","album_id":40,"metadonnees":""}
I call out and I cry, oh mother world. Come to me and be my light. Cover me with your brightness. May the great darkness not overcome me<\/span><\/p>","h_in":"2026-06-30 18:26:26","album_id":40,"metadonnees":""}
You are one step away from supporting great musicians of DRC!
Please log-in or create your account